Cuckquean captions